Kolędy w języku migowym – WIDEO

6 lat temu przy współpracy z uczniami Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego nr 2 w Przemyślu oraz mieszkańcami naszego Miasta nagraliśmy kolędę w języku migowym. To gest solidarności i otwartości wobec osób z niepełnosprawnościami.

Język migowy to wizualno-przestrzenny system komunikacji używany przez osoby niesłyszące oraz niedosłyszące. Różni się on od języka mówionego, ponieważ opiera się na gestach, mimice, ruchach rąk i ciała, a także na wyrazie twarzy, które pełnią funkcję gramatyczną i semantyczną. Podobnie jak języki mówione, języki migowe różnią się w zależności od regionu i kultury. Na świecie istnieje wiele różnych języków migowych, takich jak Amerykański Język Migowy (ASL), Brytyjski Język Migowy (BSL) czy Polski Język Migowy (PJM). Nie są one uniwersalne i nie stanowią tłumaczenia języków mówionych. Na przykład, PJM jest niezależnym językiem z własną gramatyką i strukturą.

Zapraszamy do obejrzenia i odsłuchania kilku utworów, które przygotowaliśmy.

Cicha Noc:

Przybieżeli do Betlejem:

Dzisiaj w Betlejem:

________
Realizacja: © TV Łańcut 2018
Zdjęcia: Piotr Dubiel, Kinga Kuźniar
Muzyka: Studio Accantus
Udział wzięli: Dzieci z Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla dzieci słabosłyszących i niesłyszących nr 2 w Przemyślu oraz mieszkańcy Łańcuta i okolic.
Montaż: Kinga Kuźniar
©: Stowarzyszenie Wikimedia Polska. Zezwala się na korzystanie z utworów na warunkach licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL, dostępnej pod adresem https://creativecommons.org/licenses/… Całą płytę można pobrać pod adresem: http://www.accantus.info/kolędy